1
00:00:02,176 --> 00:00:09,076
Tradus de 
Captivant

2
00:01:29,200 --> 00:01:32,080
Nu-ți face griji, vei fi din nou cu mine

3
00:01:36,240 --> 00:01:38,520
Până când vine acel moment
Nu mă voi liniști

4
00:01:44,600 --> 00:01:45,600
Crede-mă

5
00:01:47,880 --> 00:01:49,800
La fel cum am încredere în tine
Absolut, iubirea mea

6
00:01:56,840 --> 00:01:58,680
Iartă-mă pentru

7
00:01:58,840 --> 00:02:00,640
Așa cum sunt
Introducere în a face asta

8
00:02:01,760 --> 00:02:03,920
Dar nu vreau
Nimeni nu te poate găsi

9
00:02:06,840 --> 00:02:09,040
Și nimeni nu ar trebui
Să pun întrebări

10
00:02:55,040 --> 00:02:56,600
Ce mai faci, Rocio?

11
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
Bine

12
00:03:10,240 --> 00:03:11,400
Scuze că am întârziat

13
00:03:11,560 --> 00:03:13,520
A trebuit să-l conduc pe unchiul tău la muncă

14
00:03:13,680 --> 00:03:15,160
Mașina a refuzat să pornească din nou

15
00:03:15,320 --> 00:03:17,560
Sper că o pot repara

16
00:03:28,200 --> 00:03:29,480
Oricum ce mai faci?

17
00:03:31,680 --> 00:03:33,600
Cum merge viața ta de singur?

18
00:03:35,760 --> 00:03:38,560
esti sigur?
Vrei o sesiune azi?

19
00:03:39,800 --> 00:03:42,280
Da, vă rog să mă scuzați

20
00:03:42,680 --> 00:03:46,160
Ai prefera sa fii eu?
Mătușa ta azi sau terapeutul tău?

21
00:03:47,120 --> 00:03:49,680
لهذا اليوم أريدك أن
Fii amândoi

22
00:03:52,240 --> 00:03:53,520
Da, desigur

23
00:03:57,520 --> 00:03:58,520
Deci

24
00:03:59,240 --> 00:04:00,360
Cum merg lucrurile?

25
00:04:01,160 --> 00:04:04,160
Tatăl tău a fost în spital de atunci
Cincisprezece zile

26
00:04:06,600 --> 00:04:07,720
Tatăl meu?

27
00:04:11,520 --> 00:04:12,520
Tată, deschide imediat ușa

28
00:04:12,760 --> 00:04:13,920
trebuie să mă gândesc
Întotdeauna la comandă

29
00:04:16,000 --> 00:04:16,880
tatăl meu

30
00:04:19,560 --> 00:04:22,840
Ar trebui să mă gândesc mereu la asta
Toate acestea nu au niciun sens

31
00:04:23,000 --> 00:04:24,720
De ce a făcut asta?

32
00:04:25,760 --> 00:04:26,640
nu crezi?

33
00:04:28,400 --> 00:04:30,960
Că are vreo legătură cu ce s-a întâmplat?

34
00:04:35,280 --> 00:04:36,360
la cine te referi?

35
00:04:39,520 --> 00:04:40,640
mama mea

36
00:04:44,760 --> 00:04:45,760
Rossio

37
00:04:46,400 --> 00:04:48,120
Sora mea este moartă

38
00:04:48,280 --> 00:04:50,560
Deci de ce era acolo?
Placa Ouija acolo?

39
00:04:51,560 --> 00:04:54,640
Pentru că unele lucruri sunt simple
Nu are nici o logică

40
00:04:56,520 --> 00:04:58,400
Poate ea l-a pus mâna pe el

41
00:05:00,960 --> 00:05:02,640
Cred că vom face niște exerciții

42
00:05:02,880 --> 00:05:05,560
Nu vreau un antrenament, doar răspunde-mi

43
00:05:05,720 --> 00:05:07,320
You are a psychic

44
00:05:08,120 --> 00:05:09,720
Nu, sunt psihiatru

45
00:05:09,880 --> 00:05:12,080
Nu am lucrat ca psihic
Cu mult timp în urmă

46
00:05:12,320 --> 00:05:13,400
Pentru că acesta este cazul
Extrem de periculos

47
00:05:13,560 --> 00:05:15,000
But you believe in him

48
00:05:15,160 --> 00:05:17,520
Și știi că aceste lucruri se întâmplă

49
00:05:22,000 --> 00:05:23,360
A fost mama mea?

50
00:05:31,080 --> 00:05:32,560
Unde este placa ouija?

51
00:05:33,240 --> 00:05:35,680
وضعته في خزانة
Mama ta a încuiat-o cu cheia

52
00:05:35,840 --> 00:05:37,120
Ai cheia la tine?

53
00:05:37,280 --> 00:05:39,640
Habar n-aveam ce
E în dulapul ăla blestemat

54
00:05:39,800 --> 00:05:41,080
Dar am dreptul să-l am

55
00:05:41,240 --> 00:05:42,800
Mama ta nu te-a vrut
Pentru a vedea asta

56
00:05:42,960 --> 00:05:44,520
Ea a vrut să te protejeze

57
00:05:45,200 --> 00:05:46,840
Și așa mai bine

58
00:05:51,400 --> 00:05:53,120
Tatăl meu se purta ciudat

59
00:05:53,360 --> 00:05:55,040
În zilele de dinainte

60
00:05:56,280 --> 00:05:57,280
Voi doi ați vorbit deja?

61
00:05:57,520 --> 00:05:59,960
Nu am vorbit cu el
Cu mult timp în urmă

62
00:06:00,120 --> 00:06:03,280
De când a murit mama ta, nu am mai făcut-o
Vorbim rar, draga mea

63
00:06:04,480 --> 00:06:06,040
ماذا تعتقدين أنه حدث؟

64
00:06:06,280 --> 00:06:07,480
Vă rog, trebuie să mă ajutați

65
00:06:09,880 --> 00:06:10,920
Vă rog

66
00:06:11,560 --> 00:06:14,200
Tata de ce te suna?
Aici în fiecare noapte?

67
00:06:14,360 --> 00:06:16,680
Mama ta a fost mereu cu tatăl tău

68
00:06:16,920 --> 00:06:20,360
Din cauza conținutului dulapului
Ea nu a vrut să o vezi

69
00:06:21,800 --> 00:06:23,160
Cred că a fost
Folosește aceste lucruri

70
00:06:23,320 --> 00:06:24,680
To contact her

71
00:06:25,920 --> 00:06:27,840
Și atunci lucrurile s-au înrăutățit

72
00:06:28,000 --> 00:06:30,280
Nu înțeleg de ce
A vrut să facă asta?

73
00:06:38,280 --> 00:06:40,360
Dispariția mamei tale din spital

74
00:06:40,520 --> 00:06:42,040
Tatăl tău a fost complet devastat

75
00:06:42,200 --> 00:06:45,200
Era obsedat de ideea ei
Poate că e încă în viață

76
00:06:45,360 --> 00:06:47,840
Poate a crezut că este un val
Ouija ar putea să-i dea un răspuns

77
00:06:48,000 --> 00:06:50,240
Cu toții o cunoaștem pe mama aceea
A murit acolo

78
00:06:50,480 --> 00:06:52,320
Adevărat, dar ce?
Nu a fost găsit niciun cadavru

79
00:06:52,480 --> 00:06:54,360
Nimeni nu poate dovedi nimic

80
00:06:57,120 --> 00:06:58,040
Bună ziua

81
00:07:00,600 --> 00:07:01,960
mama mea

82
00:07:02,360 --> 00:07:05,960
Ți-am spus vreodată de ce?
Nu ai venit niciodată aici?

83
00:07:06,480 --> 00:07:08,760
Nu, ea nu a spus nimic
Aproape un cuvânt

84
00:07:09,040 --> 00:07:10,680
Ascundea multe secrete

85
00:07:11,680 --> 00:07:14,000
Nici eu pur și simplu nu știam
Povestea aceea despre petrecerea nopților

86
00:07:14,160 --> 00:07:16,160
În afurisitul acela de internat

87
00:07:16,800 --> 00:07:18,560
Sub pretextul că are
Multă muncă

88
00:07:18,720 --> 00:07:20,280
În cele din urmă s-a răsturnat
Devine nebun

89
00:07:21,160 --> 00:07:24,240
Chiar și în weekend
Săptămâna în care nu s-a întors

90
00:07:24,440 --> 00:07:26,200
Nu ne-a mai vizitat de cinci luni

91
00:07:26,440 --> 00:07:28,080
Nu era permis
Noi chiar am vizitat-o

92
00:07:28,240 --> 00:07:31,680
Am folosit scuza lipsei de timp
Dar nu am crezut-o

93
00:07:31,840 --> 00:07:35,440
A fost doar o profesoară obișnuită acolo
فما الداعي لكل هذا؟

94
00:07:35,600 --> 00:07:39,200
Și când a sunat, a fost
Cânta cântece pentru copii

95
00:07:39,360 --> 00:07:42,000
Așa cum făcea ea
Când eram tânăr

96
00:07:42,160 --> 00:07:44,000
Fiicei mele, deschide-l când vei fi mare

97
00:07:44,160 --> 00:07:46,160
Ceva este de pește

98
00:07:48,440 --> 00:07:49,720
nu stiu

99
00:07:50,280 --> 00:07:52,160
Tatăl tău a suferit foarte mult

100
00:07:53,200 --> 00:07:54,920
nu cred
Placa este motivul

101
00:07:55,080 --> 00:07:56,800
S-ar fi putut răni singur

102
00:08:04,560 --> 00:08:06,120
Știi? M-am tot gândit

103
00:08:06,280 --> 00:08:07,200
Da?

104
00:08:09,760 --> 00:08:11,680
Mă duc la acel internat

105
00:08:13,320 --> 00:08:14,560
Despre ce naiba vorbesti?

106
00:08:14,720 --> 00:08:17,200
Nu-ți face griji pentru asta
Adică, indiferent de circumstanțe

107
00:08:17,360 --> 00:08:19,040
vreau sa stiu
Ce sa întâmplat cu mama?

108
00:08:19,200 --> 00:08:21,560
Poliția nu a găsit nimic, deci ce?
Te aștepți să-l găsești acolo?

109
00:08:21,720 --> 00:08:23,560
nu stiu dar eu...
Am nevoie de răspunsuri

110
00:08:23,720 --> 00:08:25,640
Nu mai suport să trăiesc în asta
Confuzia înseamnă a trăi în această confuzie

111
00:08:25,800 --> 00:08:27,040
Și nici tatăl meu nu
Se poate descurca

112
00:08:27,200 --> 00:08:29,240
E periculos, te vor recunoaște
Îți știu numele

113
00:08:29,400 --> 00:08:30,840
Nu-mi pasă, o voi schimba atunci

114
00:08:31,000 --> 00:08:32,960
Și dacă este necesar
Îmi voi vopsi și părul

115
00:08:33,120 --> 00:08:34,840
Rocio, nu mai suport

116
00:08:35,000 --> 00:08:37,440
Nu mai suport
Sunt complet epuizat

117
00:08:39,000 --> 00:08:40,960
Nu face asta, te implor

118
00:08:41,600 --> 00:08:43,200
Vă rog

119
00:08:45,400 --> 00:08:47,480
nu vreau
si eu te pierd

120
00:10:08,520 --> 00:10:09,440
Mama mea?

121
00:10:12,240 --> 00:10:13,560
Mama esti acolo?

122
00:11:58,640 --> 00:11:59,760
Mama mea?

123
00:12:07,200 --> 00:12:08,880
Mama esti acolo?

124
00:12:30,400 --> 00:12:31,360
mama mea

125
00:12:32,880 --> 00:12:35,200
Mamă, spune-mi cum
Te pot găsi?

126
00:12:38,160 --> 00:12:39,040
Vino

127
00:12:39,680 --> 00:12:40,480
Pentru a

128
00:12:43,200 --> 00:12:44,280
La internat

129
00:12:44,440 --> 00:12:45,760
Mamă, nu voi putea
Cine a făcut asta?

130
00:12:56,280 --> 00:12:57,160
Mama mea?

131
00:12:57,320 --> 00:12:58,640
Vino la mine

132
00:13:20,080 --> 00:13:20,960
Mama mea?

133
00:13:21,120 --> 00:13:22,280
Rossio?

134
00:13:22,520 --> 00:13:23,960
M-ai speriat de moarte

135
00:13:24,120 --> 00:13:26,160
De ce porți telefonul mamei tale?

136
00:13:26,720 --> 00:13:29,520
Nu, ce faci la telefon?
Acesta este telefonul meu

137
00:13:29,760 --> 00:13:33,480
Mi s-a spus asta
Mă va suna mama

138
00:13:34,800 --> 00:13:35,920
Claudia?

139
00:13:38,880 --> 00:13:41,240
Este totul
bine? Nu mă speria

140
00:13:52,920 --> 00:13:54,240
Vă rog să mă iertați

141
00:13:55,000 --> 00:13:56,880
De ce? De ce îmi faci asta?

142
00:13:57,040 --> 00:13:59,760
Trebuie să vii la școală
Interiorul este pentru mine, iubirea mea

143
00:14:00,000 --> 00:14:02,680
Aceasta este calea
Singura modalitate de a găsi pacea

144
00:14:02,920 --> 00:14:05,400
Nu există altă cale?
Cum te pot găsi?

145
00:14:06,000 --> 00:14:08,240
Cu ce ​​​​vă pot ajuta? Doar fă-o

146
00:14:08,880 --> 00:14:10,480
Va rog destul

147
00:14:11,680 --> 00:14:14,080
Bine bine, o voi face

148
00:14:14,240 --> 00:14:15,840
Da ar trebui
Vino, draga mea

149
00:14:16,000 --> 00:14:18,400
Altfel, ceea ce s-a întâmplat ți se va întâmpla
Pentru mătușa ta și ce i-a făcut tatălui tău

150
00:14:18,640 --> 00:14:21,040
Bine, bine, voi fi acolo

151
00:14:21,200 --> 00:14:22,720
jur

152
00:14:22,880 --> 00:14:24,800
Același sânge curge în venele noastre

153
00:15:11,160 --> 00:15:12,200
Sună-te

154
00:15:25,160 --> 00:15:28,160
Bine, bine du-te
Aproape că te-a prins

155
00:15:28,400 --> 00:15:31,080
Haide, vine, vine

156
00:15:43,840 --> 00:15:45,720
Bună dimineața și bun venit tuturor

157
00:15:45,880 --> 00:15:49,000
Aici la școală
Interiorul Gregorio Ballesteros

158
00:15:49,240 --> 00:15:52,600
Pentru cei care nu mă cunosc încă
Eu sunt managerul, Elena

159
00:15:52,760 --> 00:15:53,720
Și te rog și tu

160
00:15:53,880 --> 00:15:56,800
Mai întâi aș vrea să vă spun asta
Vi se interzice părăsirea fermei

161
00:15:59,040 --> 00:16:01,800
Aceasta ne duce la rugăciunea de dimineață

162
00:16:02,000 --> 00:16:04,960
Este primul lucru
O facem înainte de micul dejun

163
00:16:06,240 --> 00:16:08,600
Și vă rog să nu vă plimbați prin clădire

164
00:16:08,760 --> 00:16:09,840
Este atât de uriaș

165
00:16:10,000 --> 00:16:12,400
Deci stai
في تلك المناطق

166
00:16:12,560 --> 00:16:14,960
Personalizat pentru tine

167
00:16:15,400 --> 00:16:18,760
De asemenea, au stat departe de ușile închise
Stai departe de ea complet

168
00:16:20,200 --> 00:16:23,480
Desigur, trebuie să fii tratat
Tratați-vă unii pe alții cu respect

169
00:16:23,640 --> 00:16:25,520
Și cu disciplină

170
00:16:25,760 --> 00:16:28,720
Dar cred că
Acest lucru este de la sine înțeles

171
00:16:29,840 --> 00:16:31,840
Vă vom confisca telefoanele mobile

172
00:16:32,000 --> 00:16:34,240
Până va veni momentul
Te lăsăm în pace și te lăsăm să pleci

173
00:16:44,120 --> 00:16:47,120
Orice încălcare va fi desigur întâmpinată cu mustrare

174
00:17:15,400 --> 00:17:19,040
Te-am căutat, asta este
Uniforma ta, Sofia

175
00:17:19,640 --> 00:17:20,840
Unde este camera mea?

176
00:17:21,000 --> 00:17:23,800
Urcă scările și o vei găsi
Imediat pe dreapta

177
00:17:23,960 --> 00:17:25,240
Este totul clar?

178
00:17:25,400 --> 00:17:26,400
Bun venit

179
00:17:39,840 --> 00:17:41,760
Mama ce faci?

180
00:18:29,200 --> 00:18:30,680
Vei fi și tu acolo?

181
00:18:30,840 --> 00:18:32,840
Da, dar imaginează-ți

182
00:18:33,000 --> 00:18:34,880
Dacă era Elena sau Rosario
Sau oricine altcineva

183
00:18:35,040 --> 00:18:36,480
Nu, nu cred

184
00:18:36,640 --> 00:18:39,200
Nici eu, dar trebuie
Utilizați precauție extremă

185
00:18:39,360 --> 00:18:42,760
Observi ceva? Toți suntem
În asta împreună, înțelegeți?

186
00:18:43,400 --> 00:18:44,720
Nimeni nu va observa

187
00:18:44,960 --> 00:18:47,560
Dacă ne ținem cu toții gura

188
00:18:47,800 --> 00:18:49,480
Avem dreptul să-l păstrăm
E un secret între noi

189
00:18:49,640 --> 00:18:52,000
Bine, dar tot ar trebui
Fii foarte atent

190
00:18:52,160 --> 00:18:53,480
Ascunzi un telefon mobil aici?

191
00:18:53,720 --> 00:18:55,080
Da, dar nu spune nimănui

192
00:18:55,240 --> 00:18:57,000
Bineînțeles că nu o voi dezvălui

193
00:18:57,240 --> 00:19:00,560
Il folosesti doar pentru muzica sau?
Și pentru site-urile de rețele sociale?

194
00:19:00,720 --> 00:19:01,520
Dă-mi-o

195
00:19:01,760 --> 00:19:04,200
Nu, este doar pentru lucruri importante

196
00:19:04,360 --> 00:19:05,160
Exact

197
00:19:05,400 --> 00:19:07,600
Oricum ne-am luat la revedere
Familiile noastre tocmai și-au luat rămas bun

198
00:19:07,760 --> 00:19:09,520
Nu toată lumea poate face asta

199
00:19:09,760 --> 00:19:12,800
Exact hai sa mergem

200
00:19:42,040 --> 00:19:44,760
Vom începe azi dimineață cu o întrebare

201
00:19:44,920 --> 00:19:47,680
Ce face Isus în viața ta?

202
00:19:50,600 --> 00:19:52,840
Marta, vrei să începi?

203
00:19:53,000 --> 00:19:54,600
Bine

204
00:19:54,760 --> 00:19:57,560
El ne inspiră pe mine și pe mama mea
Pentru a face treburi casnice

205
00:19:57,800 --> 00:19:58,920
Aranjament familial

206
00:19:59,080 --> 00:20:01,800
Te face mulțumit de munca ta

207
00:20:02,800 --> 00:20:04,800
Sofia Sofia

208
00:20:07,280 --> 00:20:08,800
Calmează-te

209
00:20:08,960 --> 00:20:10,400
Ai auzit asta?

210
00:20:12,600 --> 00:20:13,640
Continuați să conduceți

211
00:20:13,880 --> 00:20:15,480
Pot să merg la
Toaletă pentru o clipă, vă rog?

212
00:20:15,640 --> 00:20:18,800
Lecțiile tocmai au început, hei
Sophia, fii atentă

213
00:20:18,960 --> 00:20:21,360
Vă rog, am o problemă simplă

214
00:20:21,520 --> 00:20:23,880
Ai avut timp
Cofeina înainte de curs

215
00:20:26,920 --> 00:20:30,720
Da, mă inspiră și pe mine
Să-mi îmbrățișez bunicul în fiecare zi

216
00:20:30,880 --> 00:20:33,840
De asemenea, fratele meu și părinții mei

217
00:20:34,080 --> 00:20:35,120
Sofia

218
00:20:35,320 --> 00:20:37,160
Nu ai folosit nimic?

219
00:20:37,320 --> 00:20:38,920
Aceasta este prima ei oară

220
00:20:39,080 --> 00:20:40,000
Calmează-te

221
00:20:40,960 --> 00:20:43,240
Vă rugăm să mergeți la
Asistenta vă va oferi ceva

222
00:20:43,400 --> 00:20:44,400
Să mergem

223
00:21:23,280 --> 00:21:25,200
Deci ești Sophia

224
00:21:25,760 --> 00:21:27,160
Ce mizerie
În acest capitol

225
00:21:27,920 --> 00:21:29,320
Te simti bine?

226
00:21:30,320 --> 00:21:31,400
Bun venit?

227
00:21:33,160 --> 00:21:36,000
Crezi că pereții ascultă cu urechea?

228
00:21:36,160 --> 00:21:38,960
Cum asculti? Ziduri?

229
00:21:39,120 --> 00:21:39,920
Nu

230
00:21:42,240 --> 00:21:43,600
Dar așa pare

231
00:21:43,840 --> 00:21:46,320
Ce e în neregulă cu tine? Tu?
esti ciudat?

232
00:21:46,680 --> 00:21:48,720
Lasă, Lorena
Nu suntem băieții răi de aici

233
00:21:48,880 --> 00:21:51,600
Las-o in pace, ar trebui
Ai mai mult respect

234
00:21:51,840 --> 00:21:53,320
Nu exagera

235
00:21:54,880 --> 00:21:56,360
nu-mi pasă

236
00:22:00,320 --> 00:22:01,440
Fii atent

237
00:22:01,600 --> 00:22:02,760
Te vom ajuta, bine?

238
00:22:04,040 --> 00:22:05,160
Ne vedem mâine dimineață

239
00:22:27,600 --> 00:22:30,560
Pentru fiica mea, deschide-l când vei fi mare

240
00:22:35,640 --> 00:22:37,080
mamă

241
00:22:38,800 --> 00:22:40,080
fiica

242
00:23:37,240 --> 00:23:39,960
Ți-am spus că a dispărut
Adela Cum este posibil asta?

243
00:23:40,120 --> 00:23:41,480
Nu știu, ea a plecat

244
00:23:42,040 --> 00:23:43,640
Bine bine, vin

245
00:23:49,400 --> 00:23:51,360
Rosario Rosario Rosario

246
00:23:51,520 --> 00:23:53,800
Poate că Adela a dispărut
Doar în baie

247
00:23:53,960 --> 00:23:56,200
Nu, nu este aici
Chiar și la cantină

248
00:23:56,360 --> 00:23:58,880
Nu era în pat azi dimineață
Nu era în pat azi dimineață

249
00:23:59,680 --> 00:24:01,280
Nu vă faceți griji, vom arunca o privire

250
00:25:13,040 --> 00:25:14,320
ce faci?

251
00:25:14,920 --> 00:25:18,640
Trebuie să sun
Părinți: părinții Adelei Rodriguez

252
00:25:19,360 --> 00:25:21,280
Aceasta este treaba mea

253
00:25:25,080 --> 00:25:26,240
Poți pleca

254
00:25:31,720 --> 00:25:35,720
Pacea fie asupra ta, Maria
Plin de har, Domnul este cu tine

255
00:25:35,880 --> 00:25:38,080
Binecuvântată ești tu între femei

256
00:25:38,240 --> 00:25:42,120
Și binecuvântat este rodul pântecelui tău, Isus

257
00:25:42,280 --> 00:25:46,160
O, Sfântă Maria, mamă
Dumnezeu s-a rugat pentru noi, păcătoșii

258
00:25:46,320 --> 00:25:50,280
Acum și la ceasul morții noastre, Amin

259
00:25:51,360 --> 00:25:55,760
Pacea fie asupra ta, Maria
Plin de har, Domnul este cu tine

260
00:25:55,920 --> 00:25:57,920
Binecuvântată ești tu între femei

261
00:25:58,080 --> 00:26:02,320
Și binecuvântat este rodul pântecelui tău, Isus

262
00:26:02,480 --> 00:26:06,000
O, Sfântă Maria, mamă
Dumnezeu s-a rugat pentru noi, păcătoșii

263
00:26:06,160 --> 00:26:07,000
Acum și

264
00:26:37,000 --> 00:26:39,120
Nu, nu, nu am fost eu

265
00:26:39,280 --> 00:26:41,160
Dar asta nu poate fi
Este adevărat cine face asta?

266
00:26:41,320 --> 00:26:43,240
Nu voi face niciodată asta

267
00:26:43,960 --> 00:26:46,320
Trebuie să fii nebun
أو ما شابه

268
00:26:46,480 --> 00:26:49,880
Uită-te la asta cred
Că ai o problemă psihologică

269
00:26:51,840 --> 00:26:52,720
Nu am fost eu

270
00:26:52,880 --> 00:26:55,440
Serios? Cine era atunci?

271
00:26:55,600 --> 00:26:57,080
Nu știu, poate ai fost tu

272
00:26:57,240 --> 00:26:58,960
Bineînțeles că ești nebun
Nu eram noi

273
00:26:59,120 --> 00:27:02,040
Trebuie să te gândești la ceva
Trebuie să stăm aici cu tine

274
00:27:05,280 --> 00:27:06,720
Jur că nu am fost eu

275
00:27:06,880 --> 00:27:08,800
Ar trebui să fac?
Cred că nu minți?

276
00:27:11,680 --> 00:27:12,880
Haide, ia-o

277
00:27:48,000 --> 00:27:49,640
Iubita ta este încă dispărută?

278
00:27:51,400 --> 00:27:54,000
Nu, este necesar
E pe perete

279
00:27:54,160 --> 00:27:55,400
Și scopurile sale?

280
00:27:56,560 --> 00:27:57,800
Au dispărut și ele toate?

281
00:27:58,480 --> 00:27:59,840
Tot acolo

282
00:28:00,000 --> 00:28:01,440
El a dispărut

283
00:28:22,560 --> 00:28:24,760
Ascultă, te doare ceva?

284
00:28:26,000 --> 00:28:27,600
De ce  întrebaţi?

285
00:28:29,760 --> 00:28:32,160
Ei bine, știi când
Începe menstruația

286
00:28:32,320 --> 00:28:34,920
Apoi alții își bat joc de tine
Asta nu este frumos

287
00:28:35,960 --> 00:28:38,280
Da, așa merge

288
00:28:49,720 --> 00:28:50,800
Miss Rosario?

289
00:28:53,000 --> 00:28:54,480
Da, Sofia?

290
00:28:55,600 --> 00:28:57,640
Se întâmplă lucruri ciudate aici?

291
00:28:58,680 --> 00:29:00,960
Ce fel de lucruri ciudate?

292
00:29:02,640 --> 00:29:04,800
Lucruri inexplicabile

293
00:29:05,320 --> 00:29:07,000
Ce fel de lucruri?

294
00:29:07,160 --> 00:29:08,120
Lucruri rele

295
00:29:09,400 --> 00:29:11,720
Nu vorbim
Despre lucruri rele

296
00:29:12,320 --> 00:29:14,360
Pentru că așa dăm ce
Spunem mai multă putere

297
00:29:14,600 --> 00:29:18,560
Nu vrem să se întâmple lucruri rele
Din ce în ce mai puternic, nu-i așa?

298
00:29:19,320 --> 00:29:20,440
Nu-i aşa?

299
00:29:29,960 --> 00:29:31,560
O altă întrebare

300
00:29:32,720 --> 00:29:34,960
De ce dormim singuri?
În dormitoare?

301
00:29:35,800 --> 00:29:37,760
Pe baza instrucțiunilor regizorului

302
00:29:39,400 --> 00:29:40,200
domnișoară?

303
00:29:42,440 --> 00:29:43,600
Da, Sofia?

304
00:29:44,680 --> 00:29:46,720
Ați cunoscut-o pe Susana Garcia?

305
00:29:49,320 --> 00:29:50,440
Da, a fost profesoară aici

306
00:29:51,840 --> 00:29:53,160
A murit aici?

307
00:29:54,320 --> 00:29:55,640
Asta a fost înainte
Să lucrez aici

308
00:29:57,240 --> 00:29:58,400
Sunt încă nou

309
00:30:14,800 --> 00:30:16,320
Asculti muzica?

310
00:30:17,000 --> 00:30:18,200
Da

311
00:30:21,240 --> 00:30:24,040
Ei bine, YouTube este blocat aici

312
00:30:24,240 --> 00:30:26,400
Adevărat dar totuși
Ai telefonul mobil la tine

313
00:30:27,520 --> 00:30:29,960
Da, dar este destinat altor lucruri

314
00:30:30,120 --> 00:30:31,880
Există și alte site-uri web

315
00:30:35,600 --> 00:30:37,560
Pot? Desigur

316
00:30:43,680 --> 00:30:45,000
Hei ce faci?

317
00:30:48,200 --> 00:30:49,360
Asculti cu adevarat muzica?

318
00:30:51,120 --> 00:30:53,400
Nu, nici măcar nu știu

319
00:30:53,560 --> 00:30:54,480
Eu vreau asta

320
00:30:54,720 --> 00:30:56,600
Ce fel de muzica este asta?
Auzi? - K-Pop

321
00:30:56,840 --> 00:30:59,240
K-Pop și Rosalia, de asemenea

322
00:30:59,400 --> 00:31:00,760
Da exact si putin
Muzica trap de asemenea

323
00:31:01,480 --> 00:31:02,640
Și tu?

324
00:31:03,160 --> 00:31:06,440
Micul Billy
Eilish și Pink Panthers

325
00:31:06,600 --> 00:31:08,840
Nu, nu o cunosc deloc

326
00:31:15,920 --> 00:31:17,760
Crezi că sunt nebun

327
00:31:22,960 --> 00:31:25,480
Înțelegem ce faci
Această școală este a ta

328
00:31:25,640 --> 00:31:28,560
Suntem îngrijorați de această școală
Mai mult decât ne pasă de tine

329
00:31:36,480 --> 00:31:37,600
mama mea

330
00:32:07,960 --> 00:32:11,480
Stai, Sophia
Totul este bine

331
00:32:11,640 --> 00:32:14,240
Trebuie să respiri
Respiră, respiră, bine?

332
00:32:15,200 --> 00:32:18,160
Acum calmează-te din nou, putem ieși

333
00:32:19,200 --> 00:32:21,320
Aerul proaspăt vă va ajuta foarte mult

334
00:32:21,480 --> 00:32:24,320
Hai să ieșim, să mergem

335
00:32:34,040 --> 00:32:35,200
ce crezi?

336
00:32:41,560 --> 00:32:42,680
Ia

337
00:32:48,920 --> 00:32:50,840
Prietena ta a văzut lucruri?
Ciudat și?

338
00:32:51,800 --> 00:32:54,600
Nu a făcut-o Adela
Vezi acele lucruri

339
00:32:55,640 --> 00:32:58,880
Ia unul care este
Ajută-ne să ne relaxăm

340
00:33:13,440 --> 00:33:14,600
Nu stii cum ha?

341
00:33:17,000 --> 00:33:20,600
Grozav nu rău
Nu e rău deloc

342
00:33:20,760 --> 00:33:22,400
Îți arde puțin gâtul, nu?

343
00:33:32,680 --> 00:33:34,800
Există o fantomă aici
La internat

344
00:33:39,120 --> 00:33:42,360
Dacă acest lucru este adevărat, atunci trebuie să fie
Cineva a murit la școală

345
00:33:43,480 --> 00:33:44,960
Ce fel de lucruri ai văzut?

346
00:33:48,400 --> 00:33:52,560
Am auzit un țipăt foarte puternic

347
00:33:54,000 --> 00:33:55,400
Și cred că

348
00:33:55,720 --> 00:33:57,600
A vrut să-mi spună ceva

349
00:33:58,800 --> 00:33:59,880
Şi

350
00:34:01,360 --> 00:34:03,680
Cred că este cineva care a suferit mult

351
00:34:07,880 --> 00:34:09,560
La ce te gandesti acum?

352
00:34:10,360 --> 00:34:12,360
Ce ar trebui să faci?
Gândiți-vă la asta acum?

353
00:34:12,520 --> 00:34:16,280
Atunci de ce stai cu mine?
Crezi că sunt nebun

354
00:34:16,880 --> 00:34:19,360
Nu, doar avem propriile noastre probleme

355
00:34:19,600 --> 00:34:21,280
Dar te înțelegem

356
00:34:27,120 --> 00:34:29,200
Pot să te întreb ceva?

357
00:34:32,440 --> 00:34:34,800
De atunci ești aici
Mai lung decât mine

358
00:34:35,560 --> 00:34:40,360
Ai fost vreodată aici?
Ce profesoară este Susana Garcia?

359
00:34:40,520 --> 00:34:42,320
Da de ce?

360
00:34:42,560 --> 00:34:44,320
Ea a dispărut
Celălalt, nu?

361
00:34:45,400 --> 00:34:49,880
Ea a plecat într-o zi și el nu ne-a spus
Nimeni nu a întrebat niciodată de ce

362
00:34:55,160 --> 00:34:57,360
Cum a fost? îngrozitor

363
00:34:58,240 --> 00:35:00,920
Sunt sigur de asta
Nu ți-ar fi plăcut foarte mult

364
00:35:19,880 --> 00:35:22,080
Am crezut că nu
Vrei să mergi singur

365
00:35:30,880 --> 00:35:32,360
Este totul în regulă?

366
00:35:32,920 --> 00:35:33,880
Da

367
00:35:45,080 --> 00:35:48,160
În afară de acel loc
Cel mare este pe tavan

368
00:35:48,320 --> 00:35:49,680
Care loc?

369
00:35:50,400 --> 00:35:51,760
Umiditate

370
00:35:52,600 --> 00:35:54,240
Este imens

371
00:35:55,360 --> 00:35:57,000
Nu vezi?

372
00:35:57,240 --> 00:35:58,720
Nu eu

373
00:35:58,880 --> 00:36:00,240
Nu văd nimic

374
00:36:03,080 --> 00:36:05,120
Crezi că sunt nebun

375
00:36:08,360 --> 00:36:11,640
Dar ciclul menstrual? Tu?
Mai te doare?

376
00:36:13,760 --> 00:36:15,000
Funcționează

377
00:36:16,080 --> 00:36:18,560
Mă poți întreba oricând

378
00:36:32,640 --> 00:36:33,720
Bună ziua

379
00:36:34,840 --> 00:36:36,400
Cum este mama ta?

380
00:36:37,200 --> 00:36:38,560
Ea are

381
00:36:38,960 --> 00:36:40,160
Un sentiment special al modei

382
00:36:40,320 --> 00:36:41,120
Da bine

383
00:36:43,480 --> 00:36:45,480
Cum sunteți când sunteți împreună?

384
00:36:45,640 --> 00:36:46,680
Bine

385
00:36:47,520 --> 00:36:49,680
Obișnuia să facă yoga cu mine

386
00:36:53,480 --> 00:36:54,600
Dar mama ta?

387
00:37:17,320 --> 00:37:19,240
Lori Lorena te rog

388
00:37:29,920 --> 00:37:31,600
Oh, la naiba

389
00:37:31,760 --> 00:37:32,640
Doamne!

390
00:37:35,000 --> 00:37:36,320
Să vedem acum

391
00:37:36,840 --> 00:37:38,560
Stai puțin, nu, nu
Nu, nu atinge nimic

392
00:37:38,720 --> 00:37:40,080
Nu te voi atinge

393
00:37:44,120 --> 00:37:45,800
Nu, nu am fost eu

394
00:37:46,040 --> 00:37:48,440
Dacă da
Cine naiba era?

395
00:37:56,400 --> 00:37:58,680
Dă-ne pâinea noastră de fiecare zi

396
00:37:58,840 --> 00:38:00,600
Și iartă-ne păcatele noastre

397
00:38:00,760 --> 00:38:03,320
Cum iertăm
De asemenea, pentru cei care păcătuiesc împotriva noastră

398
00:38:03,480 --> 00:38:08,040
Și nu ne duce în ispită
Eliberează-ne de rău, Amin

399
00:38:08,200 --> 00:38:10,080
Știi unde este Sophia?

400
00:38:10,240 --> 00:38:11,240
Nu

401
00:38:13,080 --> 00:38:14,480
Pacea fie asupra ta, Maria

402
00:38:14,640 --> 00:38:19,400
Pacea fie asupra ta, Maria
Plin de har, Domnul este cu tine

403
00:38:19,560 --> 00:38:21,920
Binecuvântată ești tu între femei

404
00:38:22,080 --> 00:38:25,200
Și binecuvântat este rodul pântecelui tău, Isus

405
00:39:16,720 --> 00:39:18,160
Turnul este aici

406
00:41:06,560 --> 00:41:07,560
Mama mea?

407
00:41:43,920 --> 00:41:45,040
Trebuie să vezi asta

408
00:41:45,200 --> 00:41:47,400
Ascultă, stai departe de noi acum

409
00:41:47,560 --> 00:41:48,720
Stai, o voi face singur

410
00:41:50,240 --> 00:41:51,440
Du-te dracului

411
00:41:51,600 --> 00:41:53,200
Mă vei crede, doar vino cu mine

412
00:41:53,440 --> 00:41:55,520
Atunci ce?

413
00:41:55,760 --> 00:41:58,720
E ceva acolo sus, jur
E o fantomă acolo

414
00:41:58,880 --> 00:42:01,840
Fantomele nu există
Aceasta este doar imaginație

415
00:42:02,080 --> 00:42:03,240
Dacă ar fi fost real?

416
00:42:03,480 --> 00:42:05,480
Ce vrei să spui? Ştii
Exact ce vreau să spun

417
00:42:20,320 --> 00:42:21,440
alo?

418
00:42:23,160 --> 00:42:24,680
Bună, este cineva acolo?

419
00:42:44,280 --> 00:42:45,800
Dacă ai fost acolo sus

420
00:42:46,040 --> 00:42:49,000
Acest lucru este interzis și tu
Știi asta bine

421
00:42:50,320 --> 00:42:51,840
Te rog uita-te la mine
Când vorbesc cu tine

422
00:42:52,600 --> 00:42:53,960
Hai, dă-te jos din pat

423
00:42:54,960 --> 00:42:56,440
Ți-am spus să cobori

424
00:43:00,080 --> 00:43:01,000
Haide, grăbește-te

425
00:43:02,080 --> 00:43:04,440
ce faci? 
Lasă-mă, mă rănești

426
00:43:04,600 --> 00:43:06,560
Taci imediat, lasă-mă în pace

427
00:43:06,720 --> 00:43:08,480
Oprește-te, mă rănești

428
00:43:08,640 --> 00:43:10,080
Nu vei face asta acum

429
00:43:10,880 --> 00:43:13,800
Lasă-mă să plec acum

430
00:43:15,160 --> 00:43:18,120
Băiatul ăsta nu a răspuns
Ascultă și a ignorat regulile noastre

431
00:43:19,840 --> 00:43:21,120
Sofia

432
00:43:21,360 --> 00:43:22,600
Lasă-mă în pace, oprește-te
Despre asta acum

433
00:43:23,600 --> 00:43:25,680
M-ai rănit fă-le
Își vin în fire

434
00:43:26,400 --> 00:43:28,880
Cu cât te miști mai mult, cu atât suferi mai mult

435
00:43:29,040 --> 00:43:31,200
Devine mai ușor
Dacă stai pe loc

436
00:43:31,440 --> 00:43:33,680
Nu fi timid
Asta e, Rosario

437
00:43:33,920 --> 00:43:35,480
Da, înțeleg, bucură-te

438
00:43:35,720 --> 00:43:37,640
Puteți conduce asta
Fata este pe drumul cel bun

439
00:43:37,800 --> 00:43:40,280
Lasă-mă, mă doare, pleacă
Acesta ești tu care te rănești

440
00:43:40,440 --> 00:43:41,360
Nu, mă rănești

441
00:43:41,520 --> 00:43:42,600
Tu ești cel care îți face asta

442
00:43:42,840 --> 00:43:44,040
Sophia, destul

443
00:43:56,880 --> 00:43:58,440
După cum am spus de la
Nu ezita înainte

444
00:43:58,680 --> 00:44:02,200
Fac asta de ceva vreme
Lung și acesta este modul corect

445
00:44:02,360 --> 00:44:05,560
Nu sunt primul care da instrucțiuni

446
00:44:06,200 --> 00:44:07,520
Da, înțeleg

447
00:44:12,240 --> 00:44:15,800
Această domnișoară va avea nevoie de tine acum
Pentru a-i câștiga iertarea

448
00:44:21,880 --> 00:44:24,800
Ei bine, mărturisesc lui Dumnezeu Atotputernic

449
00:44:33,120 --> 00:44:34,560
recunosc

450
00:44:35,560 --> 00:44:37,680
Mărturisesc lui Dumnezeu Atotputernic

451
00:44:37,920 --> 00:44:39,080
Mărturisesc Atotputernicului

452
00:44:39,240 --> 00:44:41,560
Am făcut multe greșeli de gândire și de cuvânt

453
00:44:41,800 --> 00:44:43,520
Într-adevăr, neglijare

454
00:44:43,680 --> 00:44:46,400
Am făcut multe greșeli de gândire și de cuvânt

455
00:44:46,640 --> 00:44:48,040
Într-adevăr, neglijare

456
00:44:48,280 --> 00:44:52,400
Prin păcatul meu, prin păcatul meu, prin păcatul meu, prin păcatul meu cel mare

457
00:44:52,560 --> 00:44:54,680
Pentru păcatul meu, pentru păcatul meu

458
00:44:54,840 --> 00:44:56,440
Din cauza păcatului meu grav

459
00:45:00,880 --> 00:45:04,640
Din cauza păcatului meu, din cauza păcatului meu grav

460
00:45:04,800 --> 00:45:07,840
Din cauza păcatului meu, din cauza păcatului meu grav

461
00:45:09,480 --> 00:45:13,280
Din cauza păcatului meu, din cauza păcatului meu grav

462
00:45:15,120 --> 00:45:19,360
Din cauza păcatului meu, din cauza păcatului meu grav

463
00:45:27,880 --> 00:45:30,920
Cred că nu ești pregătit
Apoi, Rosario

464
00:45:31,480 --> 00:45:33,200
Da, doamnă director

465
00:45:33,840 --> 00:45:35,080
aș spune

466
00:45:35,240 --> 00:45:36,920
Pregătim bine copiii

467
00:45:40,600 --> 00:45:42,800
Domnișoară, puteți merge

468
00:46:03,960 --> 00:46:06,000
Sofia ce s-a întâmplat?

469
00:46:06,680 --> 00:46:09,440
Stai, te voi ajuta
Rosario a făcut asta?

470
00:46:11,560 --> 00:46:14,760
Ce serie de absurdități mai întâi
Povestea aceea cu rost și acum asta?

471
00:46:16,880 --> 00:46:18,200
Un lucru bun este întotdeauna bun

472
00:46:23,200 --> 00:46:24,120
Să vedem

473
00:46:27,320 --> 00:46:30,440
Incredibil, voi lua gheața repede

474
00:46:30,680 --> 00:46:31,640
Bine

475
00:46:36,200 --> 00:46:38,440
Am suferit mult și aici

476
00:46:39,080 --> 00:46:41,800
Știm cum te simți
Suntem de partea ta

477
00:46:42,280 --> 00:46:44,040
Ne confruntăm cu ei

478
00:46:48,760 --> 00:46:49,880
Poftim

479
00:46:50,680 --> 00:46:51,680
Ești gata?

480
00:46:56,720 --> 00:46:58,080
Ascultă, Sophia

481
00:47:00,440 --> 00:47:02,560
De ce ne-ai rănit în ziua aceea?

482
00:47:05,040 --> 00:47:06,440
Nu am fost eu

483
00:47:08,400 --> 00:47:09,440
Bine

484
00:47:11,000 --> 00:47:13,040
Bravo, Sophia nr

485
00:47:13,280 --> 00:47:15,360
Dacă aceasta
Adevărat știu asta

486
00:47:38,560 --> 00:47:41,000
Oai oameni? Oai oameni?

487
00:47:44,080 --> 00:47:45,080
Haide

488
00:48:00,320 --> 00:48:01,200
Care este subiectul?

489
00:48:02,440 --> 00:48:03,440
Sofia

490
00:48:05,800 --> 00:48:07,480
Sophia ce e în neregulă?

491
00:48:10,000 --> 00:48:12,160
Uită-te la mine, uită-te la mine

492
00:48:12,680 --> 00:48:14,880
Uită-te la mine, ce sa întâmplat?

493
00:48:15,040 --> 00:48:16,360
Ce e în neregulă cu tine?

494
00:48:22,800 --> 00:48:25,000
Nu vezi ce?
Ce se întâmplă cu mine?

495
00:48:27,920 --> 00:48:29,600
Ești într-o stare
Isterică, Sophia

496
00:48:31,160 --> 00:48:33,440
În cameră acum

497
00:48:34,200 --> 00:48:36,120
Direct în cameră
Ia totul

498
00:48:37,200 --> 00:48:39,120
Și închide ușa

499
00:48:40,840 --> 00:48:43,280
Și mergi în camera ta acum

500
00:48:53,800 --> 00:48:55,440
Există ceva?
Ce putem face pentru a ajuta?

501
00:49:09,920 --> 00:49:11,160
nu mai inteleg nimic

502
00:49:11,320 --> 00:49:14,520
Nici eu, și nu este prima dată
În care se întâmplă asta

503
00:49:15,360 --> 00:49:16,360
Spune adevărul

504
00:49:16,520 --> 00:49:18,080
vezi ceva?

505
00:49:18,240 --> 00:49:20,240
Nu, dar s-ar putea
Vede ceva

506
00:50:14,640 --> 00:50:17,800
Tatăl nostru care este în mine
Doamne, sfințit să fie numele tău

507
00:50:17,960 --> 00:50:19,120
Vino împărăția Ta

508
00:50:19,280 --> 00:50:22,560
să se facă voia Ta ca în
Raiul este și pe pământ

509
00:50:22,720 --> 00:50:24,960
Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele

510
00:50:25,200 --> 00:50:26,680
Și iartă-ne păcatele noastre

511
00:50:26,840 --> 00:50:29,280
Cum iertăm
De asemenea, pentru cei care păcătuiesc împotriva noastră

512
00:50:29,440 --> 00:50:33,560
Dar nu ne duce în ispită
Eliberează-ne de rău, Amin

513
00:50:37,480 --> 00:50:39,480
Vino la mine

514
00:50:58,880 --> 00:51:00,480
Vino la mine

515
00:54:19,000 --> 00:54:20,800
Ce este acolo? Am văzut-o pe Adela

516
00:54:20,960 --> 00:54:22,880
Calmează-te, i-am văzut

517
00:54:23,040 --> 00:54:24,960
Unde i-ai vazut? Sunt animale

518
00:54:25,120 --> 00:54:27,000
Ce este tot acest zgomot?
Aici te rog?

519
00:54:27,160 --> 00:54:30,840
A văzut studentul dispărut. Ea a văzut
Adela A văzut-o pe Adela

520
00:54:31,000 --> 00:54:32,200
Acum? În miezul nopții?

521
00:54:32,360 --> 00:54:33,360
Da

522
00:54:34,000 --> 00:54:36,160
Acum te vei întoarce în pat
Și vom merge să aruncăm o privire

523
00:54:36,320 --> 00:54:38,800
Hai, hai
Sophia la culcare

524
00:55:09,720 --> 00:55:11,520
Nu știu ce este asta
Trebuie să o fac acum

525
00:55:11,760 --> 00:55:15,720
لا داعي لتوخي الحذر فهي
Ea nu mai este în viață

526
00:55:19,760 --> 00:55:22,480
Ia-l și pune-l aici

527
00:55:23,120 --> 00:55:24,320
Doamna Director

528
00:55:24,480 --> 00:55:26,960
Îți mai aduci aminte?

529
00:55:27,120 --> 00:55:30,520
Când eram doar un copil
Nu-ți pasă de nimeni?

530
00:55:31,320 --> 00:55:33,480
Da, da, doamnă director

531
00:55:35,920 --> 00:55:37,880
Acum ești important

532
00:55:40,600 --> 00:55:42,680
Acești copii trebuie să vă asculte

533
00:55:45,600 --> 00:55:47,560
Acum ești fiica mea

534
00:55:47,800 --> 00:55:50,160
Nu există întoarcere, înțelegi?

535
00:55:50,320 --> 00:55:52,000
Da, doamnă director

536
00:55:53,840 --> 00:55:54,640
Ce a fost asta?

537
00:57:40,840 --> 00:57:43,400
Ceea ce am văzut acolo
Nu era nimic

538
00:57:44,160 --> 00:57:45,080
Dar eu sunt

539
00:57:45,240 --> 00:57:48,480
Ori ai inventat-o
Sau ai visat la asta

540
00:57:48,640 --> 00:57:49,520
Poate chiar așa a fost

541
00:57:49,680 --> 00:57:51,680
Nu umbla pe aici
Și le sperie pe alte fete

542
00:57:51,840 --> 00:57:53,680
Intelegi prostiile astea?

543
00:57:53,920 --> 00:57:55,520
Da, de înțeles

544
00:58:04,600 --> 00:58:06,480
te cunosc bine

545
00:58:40,160 --> 00:58:42,520
Marta Ce este masa atomică?

546
00:58:43,400 --> 00:58:45,320
Este masa protonilor și neutronilor

547
00:58:47,680 --> 00:58:50,960
Sophia, spune-mi ce
Este un număr ordinal?

548
00:58:54,440 --> 00:58:57,240
Sau care este formula chimică?

549
00:59:02,040 --> 00:59:05,320
Este posibil ca tu?
Clovn de clasă aici?

550
00:59:05,560 --> 00:59:09,680
Îți place să râzi mult cu prietenii tăi
Dar nu reușești nimic

551
00:59:09,920 --> 00:59:12,800
Munca singură este
Ceea ce îți dă valoare

552
00:59:13,480 --> 00:59:14,360
Vino aici

553
00:59:24,960 --> 00:59:26,040
Du-te la perete

554
00:59:33,360 --> 00:59:34,760
Acum pune-te în genunchi

555
00:59:57,320 --> 00:59:59,560
Ești un adevărat măgar

556
01:00:01,000 --> 01:00:03,280
Așa va rămâne pentru restul clasei

557
01:00:06,360 --> 01:00:07,640
Spune-mi dacă greșesc

558
01:00:26,760 --> 01:00:28,640
Să începem lecțiile

559
01:00:32,120 --> 01:00:33,200
Dar

560
01:00:34,760 --> 01:00:36,920
Te poți așeza acum
Du-te înapoi la locul tău

561
01:00:37,080 --> 01:00:41,040
Nu începe să citești
Acum te rog

562
01:00:46,480 --> 01:00:48,720
Tabel periodic

563
01:02:23,840 --> 01:02:26,520
Nu mă răni
Mama te implor

564
01:02:28,800 --> 01:02:30,400
Vă rog

565
01:03:05,480 --> 01:03:06,720
Sofia

566
01:03:07,800 --> 01:03:09,600
Sophia avem lecții

567
01:03:10,200 --> 01:03:11,560
Trezeste-te

568
01:03:53,680 --> 01:03:54,840
Rosario?

569
01:03:57,560 --> 01:03:58,640
Rosario?

570
01:04:02,680 --> 01:04:05,200
Rosario, fiica mea
Ești acolo?

571
01:04:07,400 --> 01:04:08,400
Rosario?

572
01:04:52,160 --> 01:04:54,800
Mama mea? mama mea

573
01:05:13,360 --> 01:05:15,480
Sofia Sofia

574
01:05:15,720 --> 01:05:16,840
Pleacă

575
01:05:43,480 --> 01:05:45,800
Trebuie să te supui și să înveți

576
01:05:46,520 --> 01:05:52,160
Este dureros la început
Dar îți va elibera sufletul mai târziu

577
01:05:54,240 --> 01:05:55,600
Și vino și tu aici

578
01:06:17,120 --> 01:06:18,920
Doamne, Sophia, Sophia

579
01:06:19,080 --> 01:06:21,080
Doamne, ești cu adevărat strălucitor

580
01:06:25,360 --> 01:06:26,840
Haide, ridică-te

581
01:06:27,000 --> 01:06:28,480
Haide, mișcă-te în sus

582
01:06:29,040 --> 01:06:31,640
Trebuie să te luăm
Imediat, Sophia

583
01:06:32,360 --> 01:06:34,840
Hai să facem asta

584
01:06:35,000 --> 01:06:38,520
Hai, o să te bag înăuntru
O putem face

585
01:06:54,280 --> 01:06:57,200
Continuă, continuă, ne descurcăm noi

586
01:06:57,360 --> 01:06:58,880
Sophia, trebuie să ții

587
01:06:59,480 --> 01:07:01,240
Te rog, Sophia, te rog

588
01:07:04,000 --> 01:07:05,720
E bolnavă, voi avea grijă de ea

589
01:07:05,880 --> 01:07:08,440
Suntem prietenii ei și îi cunoaștem bine
Putem avea grijă de ei

590
01:07:08,600 --> 01:07:10,280
Ei bine, vreau să o ajut și pe ea

591
01:07:10,440 --> 01:07:12,880
Și știu ce ar trebui
Sofia a făcut-o, stai

592
01:07:13,400 --> 01:07:15,080
Așteaptă bine

593
01:07:27,960 --> 01:07:29,840
Haide, trebuie să-i dăm jos

594
01:07:30,000 --> 01:07:31,040
Da, excelent

595
01:07:32,200 --> 01:07:33,680
Trebuie să le acoperim

596
01:07:38,040 --> 01:07:41,520
Ce este acesta?n Paracetamol pentru a reduce febra

597
01:07:43,240 --> 01:07:44,640
Haide, Sophia

598
01:07:45,320 --> 01:07:46,480
Stai un minut

599
01:07:48,920 --> 01:07:50,320
Chiar ești bine acum?

600
01:07:50,480 --> 01:07:52,480
Da, dă-mi cheile acum
Unde te duci?

601
01:07:52,640 --> 01:07:55,040
Da-mi acum cheile alea
Mă duc să o caut pe Rocio

602
01:07:55,200 --> 01:07:56,240
Scoate-le acum

603
01:07:57,000 --> 01:07:58,440
Fii atent la capul lui

604
01:07:59,880 --> 01:08:01,240
Da, așa funcționează lucrurile

605
01:08:05,800 --> 01:08:07,560
Ce a fost asta?

606
01:10:43,560 --> 01:10:45,760
Ce facem acum? El a venit
Și rândul nostru, Marta

607
01:10:45,920 --> 01:10:47,040
La naiba

608
01:10:48,040 --> 01:10:49,480
Ce urmează?

609
01:10:49,640 --> 01:10:51,960
Nu trebuie să dormim astăzi

610
01:10:56,440 --> 01:11:01,120
Lorena Lorena Lorena

611
01:11:01,360 --> 01:11:02,560
Cum?

612
01:11:02,800 --> 01:11:04,880
Ce părere ai despre Rosario?

613
01:11:27,280 --> 01:11:28,720
Starea ei este mai bună?

614
01:11:34,080 --> 01:11:36,520
Te simți din nou mai bine?

615
01:11:38,400 --> 01:11:39,880
Cum te simti?

616
01:12:03,040 --> 01:12:06,120
Haide, o să-ți arăt un loc secret

617
01:12:20,240 --> 01:12:23,640
Ascultă, te-a ajutat pastila?
Pe care tocmai l-ai mâncat?

618
01:12:25,120 --> 01:12:26,280
Sofia?

619
01:12:28,040 --> 01:12:31,040
Sophia Sophia unde mergi?

620
01:12:32,120 --> 01:12:33,240
Sofia

621
01:12:40,680 --> 01:12:41,880
Sofia

622
01:12:43,920 --> 01:12:46,120
Sofia Sironna

623
01:12:48,960 --> 01:12:50,200
Ce faci acolo?

624
01:12:52,880 --> 01:12:54,080
Sofia

625
01:13:07,440 --> 01:13:09,280
Sofia unde mergem?

626
01:13:13,080 --> 01:13:14,960
Sophia, ce facem aici?

627
01:15:32,080 --> 01:15:34,560
Beto mini

628
01:15:35,160 --> 01:15:36,280
Misty

629
01:15:36,480 --> 01:15:41,000
A bâjbâit în cutie

630
01:15:41,640 --> 01:15:44,960
Bito Bito Bito

631
01:15:45,200 --> 01:15:48,360
Ea bâjbâie în cutie

632
01:15:48,720 --> 01:15:50,440
Ce e în neregulă cu mine?

633
01:15:50,920 --> 01:15:52,400
Și spre exterior

634
01:15:53,840 --> 01:15:55,000
Tu ești alesul

635
01:16:26,200 --> 01:16:28,760
Am făcut ce am putut

636
01:16:29,640 --> 01:16:31,560
Ți-a plăcut, Susanna?

637
01:17:23,600 --> 01:17:25,800
Vor fi unele schimbări

638
01:17:26,440 --> 01:17:29,760
De când domnișoara Rosario
Ea nu mai este cu noi acum

639
01:17:31,080 --> 01:17:35,440
Începând de astăzi
Cei mai buni studenți ai mei mă vor ajuta

640
01:17:36,080 --> 01:17:37,120
Susana Garcia